鈴木重秀の専属守護霊のスキルで追加された弓兵は、黒田官兵衛のスキルによる複製兵や影武者戦法の予備兵士との違いはありますか？

違いはございません。
追加された弓兵はダメージ負担可能でステータスも完備します。
黒田官兵衛による複製兵や影武者戦法の予備兵士との違いはありません。