姫武者龍牙の「馴致」スキルは、軍馬特性による攻防補正に対しても適用しますか？

いいえ。
龍牙の「馴致」スキルは、軍馬の属性に対する補正であり、
特性による補正は対象外でございます。

軍馬の属性は以下よりご確認いただけます。

城内画面→牧場→名簿→任意の戦闘軍馬→属性→部隊◯兵攻撃+◯%／防御+◯%

また、軍馬の属性は戦闘時に発動するスキルではございませんため、
その発動結果が戦闘詳細に記載されません。